為幫助廣大學(xué)員有效、快速學(xué)習(xí)日語(yǔ)語(yǔ)言，中大網(wǎng)校編輯特為您整理了日語(yǔ)相關(guān)學(xué)習(xí)資料，希望對(duì)您的學(xué)習(xí)有所幫助！

（４）　退社のとき

＜部下から上司へ＞

李 ：課長(zhǎng)、お先に失禮します。

課長(zhǎng)　：ご苦労様。

李 ：じゃ、みんなお先に。

同僚?。氦￥欷丹?。

＜上司から部下へ＞

課長(zhǎng)?。浩亭稀·趣耸ФYするけど、あまり無(wú)理をしないように。

李 ：はい。もう少しで終わりますので。

課長(zhǎng)?。氦袱?、お先に。

李 ：お疲れさまでした。

常套表現(xiàn)と解説

?　お先に失禮します

お疲れさま

?　ご苦労様

あまり無(wú)理はしないように

「じゃ、また」といった挨拶は友だちとのフレンドリー會(huì)話で使われるもので、會(huì)社を退社するときは「お先に失禮します」が基本型です。なお、同僚や後輩には「お先に」で十分です。

さて、「ご苦労様」と「お疲れさま」は同じような意味なのですが、「ご苦労様」は目上から目下に対して使う言葉なので、決して上司に対して「ご苦労様」は使わないでください。上司はむかっとしてしまいますよ。その點(diǎn)「お疲れさま」は相手が目上か召したかに関系なく使えます。また、「あまり無(wú)理をしないように」は上司が殘業(yè)などで會(huì)社に殘っている部下にねぎらいの気持ちを込めて使う言葉です。こうした思いやりの一言があるかないかで、上司と部下の信頼関系は大きく左右されます。

特別推薦：網(wǎng)校全新推出的日語(yǔ)限時(shí)團(tuán)購(gòu)活動(dòng)現(xiàn)在開始了！現(xiàn)在購(gòu)買：單科2折優(yōu)惠，原價(jià)300元，現(xiàn)在僅需60元，四科全套1折，原價(jià)1200元，現(xiàn)在僅需120元！如此超值的價(jià)格還等什么，快來(lái)購(gòu)買學(xué)習(xí)吧，學(xué)習(xí)全程，您也可以像老外一樣，說一口流利、標(biāo)準(zhǔn)的日語(yǔ)！點(diǎn)擊進(jìn)行購(gòu)買>>>

相關(guān)文章：

日語(yǔ)學(xué)習(xí)：ビジネス會(huì)話匯總

日語(yǔ)學(xué)習(xí)：同一詞語(yǔ)的多種用法匯總

本周熱門：

查看2011年日語(yǔ)考試網(wǎng)絡(luò)輔導(dǎo)方案

2011年日語(yǔ)考試網(wǎng)絡(luò)課堂 免費(fèi)試聽

2011年最新日語(yǔ)考試教材 在線預(yù)訂

2011年日語(yǔ)考試輔導(dǎo)用書

（責(zé)任編輯：）

共2頁(yè),當(dāng)前第1頁(yè)  第一頁(yè)  前一頁(yè)  下一頁(yè)